Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Men zal rouwklagen over de borsten, over de gewenste akkers, over de vruchtbare wijnstokken. |
| WLC | עַל־שָׁדַ֖יִם סֹֽפְדִ֑ים עַל־שְׂדֵי־חֶ֕מֶד עַל־גֶּ֖פֶן פֹּרִיָּֽה׃ |
| Trans. | ‘al-šāḏayim sōfəḏîm ‘al-śəḏê-ḥemeḏ ‘al-gefen pōrîyâ: |
| AC | יב על שדים ספדים על שדי חמד על גפן פריה |
| ASV | They shall smite upon the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine. |
| BE | Have sorrow for the fields, the pleasing fields, the fertile vine; |
| Darby | They shall smite on the breasts [in lamentation] for the pleasant fields, for the fruitful vineyards. |
| ELB05 | An die Brust schlägt man sich wegen der lieblichen Fluren, wegen des fruchtbaren Weinstocks. |
| LSG | On se frappe le sein, Au souvenir de la beauté des champs Et de la fécondité des vignes. |
| Sch | Sie werden sich an die Brust schlagen wegen des lieblichen Feldes, wegen der fruchtbaren Weingärten; |
| Web | They shall lament for the breasts, for the pleasant fields, for the fruitful vine. |
